親孝行の形と本質
The Forms and Essence of Filial Piety

こんにちは。
普段、親孝行しようと意識することはありますか？
もしかすると、深刻な状況になって初めて「もっと何かしておけばよかった」と後悔する方も少なくないかもしれません。
今のあなたがあるのは、間違いなくご両親のおかげでしょう。
親のありがたさに改めて気づいたとき、私たちは自然と感謝の気持ちを抱くものです。
そして、あなたはご両親に何をしてあげたいと思いますか？

Hello,
Do you ever consciously think about showing gratitude to your parents?
Perhaps some people don’t realize its importance until they face a difficult situation and start to regret not doing more.
Without a doubt, you are who you are today because of your parents.
When we truly recognize their kindness and sacrifices, we naturally feel a deep sense of gratitude.
So, what would you like to do for your parents?

親孝行とは何か？
What is Filial Piety?

親孝行とは、親に対して感謝の気持ちを持ち、それを行動で示すことを指します。 日本では、古くから「孝（こう）」が重要な徳目とされており、儒教の影響もあって親を大切にすることが美徳とされてきました。

Filial piety means having gratitude toward one’s parents and expressing it through actions. In Japan, “ko” (filial piety) has long been considered an important virtue, and due to the influence of Confucianism, cherishing one’s parents has been regarded as a virtue.

ただ、親孝行の形は人それぞれです。

However, the way people practice filial piety varies from person to person.

• 親と一緒に過ごす時間を大切にする
  Spending quality time with parents
  　
• 感謝の言葉を伝える
  Expressing gratitude with words
  　
• 経済的に支える
  Providing financial support
  　
• 健康や幸せを気遣う
  Caring about their health and happiness

昔は「老いた親の面倒を見る」ことが親孝行の典型でしたが、現代では価値観が多様化し、親が望む形を考えることが大切だとも言われています。

In the past, taking care of aging parents was considered the typical form of filial piety, but in today’s diverse society, understanding and respecting what parents truly want has become just as important.

---

私が考える親孝行
My Thoughts on Filial Piety

あなたは、親孝行について何か考えていることがありますか？
ワタシが考えていることをお伝えします。

Do you have any thoughts on filial piety?
Let me share mine.

まず、親がワタシを育ててくれたことは、返しきれないほど大きなものです。 成人になるまでに未熟で生意気な人間を、時間とお金と愛情をかけて大切に育ててもらいました。 感謝というコトバ一つでは形容し難いほどです。

First and foremost, what my parents have done for me is something I can never fully repay. Until I became an adult, they spent their time, money, and love raising an immature and sometimes arrogant child like me. The word “gratitude” alone cannot fully express my feelings.

成人してからも、仕事や生活のことを気にかけてくれたり、実家に帰ると美味しいものを準備してくれたり、生きるために必要なことを教えてくれたりします。

Even after I became an adult, they still care about my work and life, prepare delicious meals when I visit home, and teach me valuable life lessons.

---

私の考える親孝行
The Filial Piety I Believe In

ワタシが考える親孝行とは、「一緒の時間を過ごす」ことです。
親も人間です。
自分の人生を最高のものにしたいはずです。

The filial piety I believe in is spending time together.
Parents are human too.
They also want to live their best lives.

だからこそ、できるだけそれに寄り添いたい。 実家に帰って一緒に美味しいものを食べて、たくさん話をすることです。
たくさん話を聞いてあげたいですね。
旅行もいいと思いませんか？

That’s why I want to support them in achieving that as much as possible. Going home, sharing delicious meals, and having long conversations.
More than anything, I want to listen to them as much as possible.
Wouldn’t traveling together be a great idea?

---

親孝行の本質
The Essence of Filial Piety

「親も人間であり、自分の人生を最高のものにしたいはず」という視点は、本当に大事だと思います。
年齢を重ねると、「もっとこうしておけばよかった」と思うことも増えるでしょう。 そんなときに、大切な人と過ごす時間があれば、きっと満たされるはずです。
日常の生活から少し離れて、親と新しい景色を見たり、美味しいものを食べたりすることは特別な思い出になります。

The perspective that “parents are human too and want to live their best lives” is truly important.
As people age, they tend to have more regrets about things they wish they had done differently. At such times, spending time with loved ones will surely bring them fulfillment.
Stepping away from daily life to see new sights and enjoy delicious food with parents creates special memories.

例えば、親が昔行きたかった場所や思い出の場所に一緒に行くのも素敵ですね。

For example, visiting places they wanted to see in the past or places full of memories would be wonderful.

---

親を安心させること
Giving Parents Peace of Mind

ワタシが最も大切だと思う親孝行は、「親を安心させること」です。
つまり、自分が元気で幸せに生きている姿を見せることです。

The most important filial piety to me is giving parents peace of mind.
That means showing them that I am living a happy and healthy life.

親が子どもに望むのは、「この子は大丈夫だ、幸せに生きている」と思えることではないでしょうか。

More than wanting their children to be successful or wealthy, parents simply want to know that their children are okay and living happily.

たとえば、
For example,

• 仕事や人生に前向きに取り組む姿を見せる
  Showing enthusiasm in work and life
  
• 健康を大事にする
  Taking care of one’s health
  
• 些細なことでも「楽しくやってるよ」と伝える
  Telling them, even in small ways, that you are enjoying life

これらを意識するだけで、親の気持ちはずいぶん楽になると思います。

Just being mindful of these things can greatly ease their worries.

---

親孝行の本質とは
The True Essence of Filial Piety

ワタシ自身が充実して、幸せな姿を親に見せることも大事だと認識しました。
これからも親との時間を大切にしつつ、自分の人生もしっかり楽しみたいと思います。
それではまたね！

I realized that showing my own happiness and fulfillment to my parents is also important.
I want to continue cherishing time with my parents while also fully enjoying my own life.
See you next time!

---